英文整句翻译（一）:
英语翻译
整句话翻译
A Living ancient town with a history of more than one thousand years-Xitang 官网翻译 翻译的好不好就难说了.哈哈
英文整句翻译（二）:
英语翻译
翻译成英文,不要直接在百度或者Google上面整句翻译,我要最恰当的翻译
wisdom will be wasted without determination and resolution,
goals will never be accomplished without integrity and honesty
英文整句翻译（三）:
英语翻译
不是翻译整句话!而是翻译括号内容!
格物致知的意思是：通过研究增长对世界的认识（不仅仅以个体为单位）
也就是主动者不是个体,而是全人类的意思
只想知道括号里的话怎么翻译
首先,括号里的内容翻译要和前面的文字在时态,语法,语气,结构等相对应.所以前面的话就算不要翻译,也要在心里想好.不然两句话,牛头不对马嘴的.
然后开始,通过研究增长对世界的认识,（不仅仅以个体为单位）简单的翻译成
make the knowledge of the world improved by research ( not only the individuals do the research)
但是,由于中文和英文的表达方式不同以及中西文化差异,一般的,翻译成英文都需要把主语还原,不然很难理解,所以可以改进成
make the human beings gained more knowledge of the world by more researches ( not only the individuals do the research or gain the improvement)
这样,不管中国人还是外国人都能看懂了,而且不会产生误解了.
另外,格物致知的标准英文翻译是investigate things is to attain knowledge,然后解释就可以按照上面的翻译来了【英文整句翻译】
英文整句翻译（四）:
"我不会故意打扰，更不会让你烦恼" 整句的英文怎么说
完整的英文句子
I won"t bother you on purpose,and let you down
英文整句翻译（五）:
源源动力的英文怎么说
整句话是“人力资源，源源动力”，该怎样翻译？
continuous energy
英文整句翻译（六）:
英语翻译
还忘了一句‘幸福与否\在于是否知足’求整句的翻译、不要“中式英文|、谢谢、
To have and to hold from this day forward,for better for worse,for richer for poorer,in sickness and in health,will you love,honor,and cherish me,untill death do us part?
这是我美国老师从他们结婚纪念册上抄下来的,地不地道,你自己看了就知道了!希望能帮到楼主!
英文整句翻译（七）:
手机英文翻译软件
不要 单个翻译单词的 要可以翻译整句话 能像百度翻译和google翻译一样 可以互翻译 更好 不要单个单词的 我自己有单个单词翻译的 不好用 Java版的 谢谢
海词手机词典 是有Java版的,不仅有英汉解释,还有英英解释,还有近义词,反义词 ,个人觉得比有道词典好用多了!
英文整句翻译（八）:
英语翻译
陈涉世家中的“上使外将兵”一句--- 整句翻译
"扶苏以数谏故,上使外将兵.今或闻无罪,二世杀之.百姓多闻其贤,未知其死也."
译文:扶苏因为多次劝戒秦始皇的原因,皇帝派他在外面带兵.现在有人听说扶苏没有罪,二世却杀了他.百姓多数听说他贤明,却不知道他已经死了.
英文整句翻译（九）:
英语翻译
这些句子用词典整句翻译都是无法翻译的 像what is in it for you?电影里翻译成 你为什么这么做
这些都是词典翻译不出来的 那要是美语口语中
还是仅仅是电影中这么用 他们日常都没用过呢?【英文整句翻译】
LZ的问题问得非常好,其实语言是融会贯通的东西,没有非常规范的界定.就如同汉语,很多话如果按照语法来说是错误的,但我们日常就那么说,英语也是一样.
词典翻译不出,不代表它是错的,说明我们的词典还不够全面.口语中是可以用的,不过要注意语境.很多意思在翻译过程中是通过语境加工成我们汉语的意思的,所以LZ要注意这一点.
日常也可以用,外国人也会觉得你的英语说得很地道.当然也要注意语境,因为不是任何场合和对象都可以用口语的方式,比如对长辈就不够尊重,对新朋友太过随意,等等.
英文整句翻译（十）:
我要生化危机系列电影一开始的那句话“MY NAME IS ALICE,I WORKED” 那句整句英文和翻译!谢谢
我叫艾丽丝My name is Alice.
我任职于保护伞公司...I worked for the Umbrella Corporation...
...这是一间世界上最大,最有影响力的公司
the largest and
most powerful commercial entity in the world.
我是一个被称作“蜂巢”的...
I was head of
security...at a secret high-tech facility called The Hive..
...秘密高科技研究中心的安全主管...
...a giant
underground laboratory developing experimental...
...这是一个坐落于地下的大型实验室...
...a giant
underground laboratory developing experimental...
...
其任务是研发病毒武器
...viral weaponry.
但后来发生了一场事故
But there was an incident.
病毒泄漏了,所有人都死了
The virus escaped and
everybody died
麻烦的是...Trouble was...
...他们并不是死了就完事了
they didn"t stay dead.
T病毒重新复活了他们的身体
The T-virus reanimated their
bodies.
但我和另一个人侥幸逃脱,...
But I
survived.Myself and one other...
...他叫马特,是一个环保主义者
...an environmentalist named Matt.
我们到达地面以后,被保护伞公司的科学家截住
When we emerged,we
were seized by Umbrella scientists.
马特和我被分开了,
Matt and I were separated.
他开始变异了,我要他加入“复仇女神”计划
He"s mutating.I want
him in the Nemesis Program.
